дубль
33дубль-нуль — дубль нуль, дубль нули …
34дубль-позитив — дубль позитив, дубль позитива …
35дубль-батман — double battement фехт. Дубль батман делается с тем, чтобы заставить противника парировать, самому воспользоваться его движением. 1852. Сивербрук 147 …
36дубль-диалог — а, м. double + dialogue. окказ.? Интервью журналиста с двумя персонажами. По прочтении дубль диалога (и при настоящем бэкграунде, как выражаются англоязычные люди) мысли всякие лезут в голову. Юность 1997 7 79 …
37дубль-диграф — а, м. Двойной диграф. В безударном положении выборочные диграфы ведут себя по разному, так дубль диграф ее не встречается в безударной позиции. Мкртчян 73 …
38дубль-диез — а, м. double dièse m. Знак музыкальной альтерации, двойной диез. БСЭ 3. Я впервые узнал о дубль диезах и, не зная истинного их применения, стал вставлять где попало. Прокофьев Автобиог. 65 …
39дубль-кредит — а, м. double + crédit. ? Князь принялся объяснять .. в это объяснение входили самые замысловатые выражения и биржевые термины. Были тут и дебеты, и кредиты, и балансы, и еще какие то дубль кредиты, тут упоминалось и курсах на Лондон, даже в конце …
40дубль луй — double louis. Двойной луидор. Дубль луй или 9р. 60 к. , золотые 1765. Коржавин Жизнь Картуша …
41дубль-пакет — а, м. double + paquet > нем.? Двойной пакет. Адресуй на имя ее благородия Феклы Васильевны Шабановой в собственном доме, в Тобольске, и дубль пакета не нужно. 4. 5. 1855. Штейнгейль Г. С. Батенькову. // Ш. 1 376 …
42дубль-текст — а, м. double texte. А переводы следует издавать именно так: во возможности, полный корпус, и обязательно дубль текст (все равно, кто вас больше интересует: переводчик или автор оригинала). НЛО 2000 2 401 …
43дубль-фаетон — double phaéton. Многоместные <экипажи>(дубль фаэтоны, ландоле, лимузин). НЭС 319 …
44дубль-финт — а, м. double feinte. фехт. Двойной финт, или дубль финт. 1852. Севербрик Фехт. 143 146 …
45дубль-бекар — дубль бека/р, дубль бека/ра …
46дубль-бемоль — дубль бемо/ль, дубль бемо/ля …
47дубль-диез — дубль дие/з, дубль диеза …
48дубль-негатив — дубль негати/в, дубль негати/ва …
